隆栄からのメッセージ Messages from Ryuei

どんなに辛い環境にあっても
Even if any painful to environment


私たちの肉体の内側 「心・魂」 は神聖な領域なのです
is inside the body of our "heart and soul" a sacred area


ですから、どんなに辛い環境にあっても
even if any painful to environment therefore,


肉体の内側 「心・魂」 を幸せで満たすことは自由なのです
is a free meet happy inside the body "heart and soul"


2010/10/08

得るもの。失うもの。その先にあるもの。What is obtained. What is lost. The thing which exists previously.

私達の人生は


Our life



何かを得る喜びと、何かを失う悲しみの連続です

It is continuation of the joy which obtains something, and the sadness which loses something.



自分の周りに、家族や友人、好きなものに囲まれる世界は幸せそのもの

The world surrounded by a family, a friend, and the favorite thing at its surroundings is very fortunate.



だから、関係がギクシャクしたり、大切なものがなくなったりすると人は心から悲しみます

Therefore, if a relation is awkward or an important thing is lost, people will feel sad from the bottom of their heart.







出来たら悲しい思いはしたくない

. I do not want to feel sad when it can do.



誰もが思うこと・・・

What everyone considers ...



でも、生きている以上、悲しみを経験しないことは出来ない・・・

But sadness cannot be experienced if alive at all...







悲しみに背を向けても

Even if it turns the back to sadness



きっとまた何度も同じ思いをするでしょう

It will feel the same surely again repeatedly.



何度も同じ思いをしながらいつか気づきます

We notices in when, feeling the same repeatedly.







悲しみを乗り越えることでしか解決しないと・・・

If it solves only by overcoming sadness ...







乗り越えるその過程は

The process to overcome



苦しく

It is painful.



辛く

It is hard.



孤独かもしれません

It may be loneliness.





でも、その過程の中でしかわからない

But it understands only by the process.



大切な意味を知ることが出来ます

We kuou





乗り越え

It gets over.



意味を知り

A meaning is got to know.



成長する

It grows up.



この事はまた得ることです

This thing is obtaining again.













そう、

It meets,



私達は

Us Sadness is faced.



悲しみに向き合い





乗り越えることで

It gets over.



またすばらしいものを得ることが出来る

Moreover, a wonderful thing can be obtained.











私達の人生は

Our life



何かを得る喜びと、何かを失う悲しみの連続です

It is continuation of the joy which obtains something, and the sadness which loses something.









でも

but



人生って

Life But



まんざらでもないのです

there is nothing not altogether.

2010/08/09

施餓鬼

施餓鬼とは7月から8月のお盆の時期に行われる法会で
亡くなった方々の魂をご供養する際、餓鬼道に落ちてしまった魂も一緒にご供養する法会です

私の所属する横浜のお寺一帯では7月から8月のお盆までそれぞれ順番に「施餓鬼法会」が行われます

施餓鬼はお盆の重要な法会としてとても盛大に行われています

ここで「餓鬼道」について考えてみましょう

******************************************************************
【餓鬼道】

餓鬼道は餓鬼の世界である。
餓鬼は腹が膨れた姿の鬼で、
食べ物を口に入れようとすると
火となってしまい餓えと渇きに悩まされる

Wikipedia「六道」より
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AD%E9%81%93

*****************************************************************

餓鬼道はもしかしたら、生きている私達の身近にもあるかもしれません

食べ物だけでなく

私達は自分の理想の願望を叶えるために必死で
小さな幸せが近くにあったとしても
自分の理想にあてはまらないと満足しません

理想どおりの事が手に入るまで満足することを知らない…

強すぎる向上心は時にいつしか餓鬼道に向かわせているかもしれません

せっかく手に入れた望みも、時にはそのエネルギーの強さゆえ
手に入れようとすると
火となってしまい心の餓えと渇きに悩まされる事が多々あります

向上心
願望
願い
決心
信念

その一見前向きな言葉の根底に
もし「虚栄」「自我」「自己満足」があったとしたら…


時には静かに本当の自分の心と向き合ってみるのも良いかも知れませんね



己の魂を餓鬼道に向かわせない

お盆を迎える時に、ご先祖の魂を供養すると共に
自分の魂も是非供養してみてください

2010/03/31

幸せな明日のために For happy tomorrow

今日の事は今日で終わりです
It is the end by today by today

明日はまた新しい今日が始まります
New today will begin again tomorrow

一日の締めくくりの時間を
Time for completion of 1st

反省の時間にしないで下さい
Please do not do it in time for reflection

出来なかった自分を責めるより
Than I blame oneself who was not able to do it

一つでも何かを出来たことに喜びと感謝をしましょう
Even 1 will thank for it having been possible what it is with joy

喜びと感謝に導かれた睡眠は
The sleep that was led to joy and the thanks

あなたを魂のレベルから回復させることでしょう
It will be to revive you from the level of the soul

2010/03/29

For You

あなたの人生が
Your life



「愛に満たされますように」
It be "satisfied by love"

「悲しい魂の記憶が浄化されますように」
"The memory of a sad soul be purified"

「多くの幸せとつながりますように」
Be "connected to much happiness"

「この世に存在する本当の理由を思い出しますように」
"Remember the true reason that there is in the world"



宇宙のエネルギーをつむぎ
I spin energy of the space

魂の扉を開けるお手伝いをしております
I work as a maid opening the door of the soul



本当のあなたの魂を取り戻しましょう
Let's regain your true soul

あなたが、本当のあなたとして生きるために・・・
So that you live as you who are true; ...